Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

151

Der alte Commodore⸗

keck. Es iſt nicht recht, ſich mit dem Feinde des Lan⸗

des zu verbinden, um des eigenen Vaterlandes Handel ſchädigen zu helfen. Nicht ganz recht war's von Au⸗ guſtus, der ſich jedoch bei Rebekkens Aeußerung ſo ſehr erleichtert fühlte, daß er dieſe mit einem herzigen K Kuſſe bezahlte.

»Da jedoch meine geuen Kameraden,. fuhr der Held der Geſchichte fort,»mich für das hielten, wofür ich von jeher gegolten hattenämlich für den Neffen eines Königlichgeſinnten und Emigrirten, ſo behielten ſie mich ſcharf im Auge, ließen an der engliſchen Küſte mich nie⸗ mals an Land, und ſo mußte ich mehr denn einmal mit ihnen hinüber und herüber fahren⸗nehe ich⸗ Gelegenheit fand, meines Vaterlandes Boden zu betreten.«

»Ei, ei,« ſagte Roſa,»da wurden MRalord ja wohl

ein ausgelernter Smuggler? e » Mindeſtens lernte ich ein Boot handhaben, ward ſo vertraut mit der Waſſertiefe und der Beſchaffenheit des Grundes im Kanal, daß, wenn jemals andere Be⸗ ſchäftigung mir fehlen ſollte, ich einen trefflichen« » Du ſollſt nimmer wieder zu Schiffe gehen,« fiel Rebekka ein;das habe ich mir nun ein für allemal

ſo in den Kopf geſetzt. Ich haſſe die Seer«

5»Die Tochter des alten Commodore ſollte ſo nicht ſprechen. Doch ich komme jetzt zum jüngſten und ſchlimm⸗ ſten Theile meiner Erzählung. Unter Mitwiſſen fran⸗ zöſiſcher Behörden ſollte ein Trupp von Spionen und Mordbrennern und wilden Theoretikern, zum Umſtürzen von Regierungen auf dernengliſchen Küſte an's Land ge⸗ ſetzt werden, nachdem man dieß Geſindel mit allen Hülfs⸗ mitteln zu Betrügereien und verrätheriſchen Briefſchaf⸗ ten an mißvergnügte Engländer wohl verſehen hatte. Ohne mich geradezu eines Verſprechens an Theilnahme