Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 29

Ich ſag' hiemit meinen Dienſt auf. Ich will nach Haus zu meiner Mamme. Mein'n Lohn kann man mir nach⸗ ſchicken; ich will zu meiner Mamme.«

Und nach Hauſe zu ſeiner Mama ging, zu großer Zufriedeuheit der übrigen Dienſtboten, der geſchlagene Dick Hal, der von jeher ſich gegen Jedermann als ein plumper Geſell bewieſen hatte.

Drittes Kapitel.

»Begegnet Liſt der Liſt, ſo giebt es Hader. a

Um dieſe Zeit waltete zwiſchen der jungen Miß und deren Hüterin eine Art von bewaffneter Nentralität ob. Die Aeltere wollte der Jüngeren nicht ſo viel Zwang auflegen, daß ſie dadurch beleidigen würde; die Jüngere wollte nicht die Aeltere zu offenbarer Feind⸗ ſchaft reizen. Wirblich ſtand Miß Dredgely ſehr im Bedenken, ob ſie ſich eigentlich auf die Seite des Vor⸗ mundes oder der Mündel neigen ſollte, da dieſe dem Zeitpunkte ihrer Volljährigkeit ſo nahe war.

Underdown's Erſcheinen führte eine Kriſis des Fal⸗ les herbei.

Nachdem Miß Belmont ihm für den Beiſtand ge⸗ dankt hatte, den er dem geſchwollenen Dick leiſtete, bat ſie ihn in ihrem mildeſten Tone, näher hereinzutreten und einige Erfriſchungen zu ſich zu nehmen. Die Eh⸗ renhüterin lächelte, ſtirnrunzelte, grämelte und höfelte dabei.