Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

8 Der alte Commodore. 207 »Mit ihrer Majeſtät Genehmigung,« verſetzte die ſchwergereizte Mutter,das Blut, aus welchem Au⸗ guſtus Aſtell ſowohl von väterlicher als mütterlicher Seite ſtammt, gehört zu dem edelſten des Landes, und mein Sohn würde nicht mein Sohn, noch Sir Octa⸗ vius Bacuiſſarts Neffe geweſen ſein, wenn er nicht lie⸗

ber den Tod erlitten, als Schande ertragen hätte.

Da nun zur Zeit weder der Dienſt noch der König des Commodore entbehren konnte, zögerte ſeine Maje⸗ ſtät, des Letzteren Abſetzung zu verſprechen, welches die erſte Genugthnung war, die Lady Aſtell im Sinne hatte. Ihr wurden Ehrenſtellen angeboten; ſie ſollte lebenslänglich den Titel führen, der ihrem Sohne ge⸗ bührt haben würde ſelbſt ein Kriegsgericht ſollte über ihren Bruder gehalten werden; jedoch dieß Alles, beſonders Letzteres, verwarf ſie. Wie unverſöhnlich jetzt auch ihr Haß gegen Sir Octavius war, wollte ſie doch keine Unehre über ihre Familie gebracht wiſſen; ſie be⸗ gehrte nichts, als des Commodore Entſetzung vom Dienſte. Zur See konnte ſie, das wußte ſie, ihn als ihr Opfer nicht erreichen, auch würden ihm Be⸗ ſchäftigung ihm Dienſte kaum Muße laſſen, Reue zu fühlen. Sie mußte ihn alſo am Lande haben, ihn dem Müſſiggange und um ſo mehr dem Nachdenken hinge⸗ geben wiſſen; ſie konnte nicht raſten, bis ſie ihres Sohnes letzte Verfügung in's Werk gerichtet haben würde.

Im Herzen wenig erleichtert, doch erfüllt von der Trefflichkeit des königlichen Paares, beurlaubte Lady

Aſtell ſich bei dem König und der Königin. Eine Art

von Halbverſprechen ward ihr wirklich gegeben, im