Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore. 195

wollende Majeſtät an mir vorüberging, zog ich meinen Hut und machte dem Könige eine tiefe und ehrerbietige Verbeugung. Seine Majeſtät ſah mich an Seine Majeſtät ſprach. Indem er ſich zu einem hohen Lord, geſchmückt mit breitem blauen Bande über die Schulter, wendete, ſprach in Beziehung auf mich, mein iden⸗ tiſches, individuelles Selbſt, Seine Maſuſtät Georg der Dritte genau die Worte: 4

»Schlimmer, ſchlimmer, ſehr ſchlimmer Huſten, der! Ein blaſſer, blaſſer magerer junger Mann ſeh' ihn oft böſer, böſer Huſten muß Tropfen einnehmen, Tropfen, Tropfen!«

Allein bei den letzteren Worten war Seine Maje⸗ ſtät ſo weit von mir abgetropft, daß ich über Namen und Beſchaffenheit der von mir zu nehmenden Tropfen der dümmſte Tropf von der Welt blieb. Man denke ſich! von dem mächtigſten Potentaten der Erde ein Re⸗ cept verſchrieben zu erhalten ich konnte nicht anders folgern, als daß jetzt mein Glück gemacht ſein müßte. Ich ſuchte meinen alten Frden Leibdiener auf, und fand ihn. Eine Viertelſtünde lang ſchüttelte ich ohne Aufhören ihm die Hand, und nahm es nicht we⸗ nig krumm, daß er ſich nicht ſo eifrig gab, als ich es that. Indeſſen war die Ehre mir nun einmal erzeigt worden, und ihrer konnte kein irdiſches Geſchick mich jemals berauben.

Wolle nicht wähnen, lieber geſer, daß ich hinſichtlich meiner, ohne Rückſicht auf meine Erzählung, in's Plan⸗ dern gerathe; Du wirſt erkennen, daß meine perſön⸗ lichen Abenteuer am Hofe wirklich etwas mit. dem alten Commodore zu ſchaffen haben.

Nun denn! nach dem erwähnten höchſt glüͤckliche en

13*

8