Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

14 Der alte Commodore.

Der von Furcht raſend gewordene Kater umkreiſet in wildem Rennen dreimal das Zimmer, und der hin⸗ terdrein jämmerlich hin und her gekollerte Papagei kreiſcht mißtönendes Entſetzen aus. Nach dem dritten Rundrennen ſtürzt der bepelzte Gaul durch die Glas⸗ thür, welche auf den Raſenplatz führt. Da der Käfig zu groß iſt, als daß er hätte durch die gewaltſam gemachte Oeffnung hindurch können, muß der ſchreiende Papagei im Zimmer zurückbleiben, während der Kater, ſich von dem gefiederten Ungeheuer verfolgt wähnend, das lange losgeriſſene Gürtelband hinter ſich herſchleppt, und Zu⸗ flucht in dem dichten Schatten des Geſträuches ſucht.

Als nun die neuerfundene Equipage auf ſolche Weiſe durch das Zimmer jagte, wollte die unheilſtiftende Er⸗ finderin derſelben vor Lachen berſten. Mr. Underdown's Haar ſträubte ſich, Miß Mathilde fühlte ſich ſchlimm und ſank höchſt ladymäßig in eine ſanfte Ohnmacht; der Commodore aber ließ ſeine Pfeife mit ihrem brau⸗ nen Inhalt aus dem Munde fallen, daß ſie in tauſend Stücke zerſprang, und ſtand eine Zeitlang aufgerichtet in ſprachloſem Schrecken da. Endlich, als der Kater hinausgeſprungen und der Mann vieler Schmerzen wie⸗ der zum Gebrauch ſeiner Zunge gelangt war, donnerte er das Schauerwort heraus, mit welchem ich dieß Ka⸗ pitel begonnen habe und mit welchem ich es auch ſchließe das Schauerwort»Potz Wetter!«

8