Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 21

unfähig bin, jenem Sympoſium*) der thrandurchweich⸗ ten Gäſte auf der Sally den Anſtrich der Alterthüm⸗ lichkeit oder Klaſſicität zu verleihen, ſo will ich hier bloß bemerken, daß Honoria und ich nicht eher im Stande waren, von dem ranzigen Schweinefleiſche und dem dun⸗ ſtenden Seehundsgefüllſell, das man uns vorſetzte, zu genießen, als bis unſere natürliche Eßluſt bis zum Heiß⸗ oder Gierhunger geſteigert worden war. Sogar das Schiffsbrot war ſchmierig Alles war fettdurchtränkt; es gab nur Einen Mahlzeitgang, aber er war durch und durch thranig. Ein Lapp⸗ oder Grönländer hätte an dieſer Tafel ſich in den Himmel verſetzt glanben mögen!

Kapitän, Schiffsarzt und Supercargo oder doch ein Individuum, welches das Amt des Letzteren und zugleich das eines Schiffszahlmeiſters verwaltete, machten nebſt dem Oberſtenermann die Geſellſchaft in der Kajüke des Erſteren aus. Lärmende Sprecher, ungeheure Freſſer, entſetzliche Flucher und verwegene Lügner waren dieſe vier Oberprieſter des Tempels des Wohlwollense. Dem Kapitän Darkins konnte ich es verzeihen, daß bei ſeinem langen Tiſchgebete die Erbſenſuppe und der Pudding kalt wurden, denn ſeiner Tafel Sauberkeit und die die⸗ ſelbe heiligende Sitte ließen ſolches zu; hier gab es aber weder vor der Mahlzeit, noch während und nach der⸗ ſelben ein Gebet, und wirklich war auch nichts da, wo⸗ für ein Menſch hätte Dank ſagen können, er müßte ſich denn an thrauigen Speiſen und an Rum haben laben können, der flüſſiges Feuer zu ſein ſchien.

Da die Genoſſen der Sally mit meinem Geſchicke keinen weiteren Zuſammenhang hatten, als den, daß ſie

*) Welches ſo viel alsGaſtmahl⸗ oder Schmaus heißt, werthe Leſerin. 9 Anm. du Ueberſ.