Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton⸗ 15

daß ich ihm mit Innigkeit die Hand drückte. Honoria that mehr; ſie verrieth beinahe ihr Geſchlecht, indem ſie den ehrlichen Seemann herzlich küßte. In der That, unſere Erſchütterung ſetzte den edelmüthigen Amerikaner beinahe in Verlegenheit.

Dieſe kleine Scene veranlaßte den Kapitän der Sally, ſein Geſchnaube wieder hören zu laſſen.»Ich betheure, verheiße und ſchwöre, daß Handlungen, wie die Ihrigen, Kap'tän Darkins, mächtig wohlthätig dem Herzen ja, demſelben ein wahres Feſtmahl ſind. Ich theile Ihre tugendhaften Geſinnungen, und biete gern meine Hand, um an der guten That, Unglücklichen bei⸗ zuſtehen, Antheil zu nehmen. Ja, Ihre Bürgſchaft nehm' ich an für die Unkoſten, welche dieſe Beklagens⸗ werthen am Bord derSally verurſachen werden, die ich mächtig beträchtlich wünſche zu einem Tempel des Wohlwollens zu machen.«

In echtem Schachergeiſte ging dieſer Profeſſor der Großmuth an's Werk. Er verlangte, wir ſollten unſere ganze Ueberfahrt bis New⸗York bezahlen, wo immer wir auch landen wollten, denn er kannte meine Abſicht, die dahin ging, den nächſten beſten civiliſirten Hafen zu erreichen. Bei alldem befand unſere Sache ſich in gu⸗ ten Händen. Der Vertrag lief darauf hinaus, daß wir monatlich ein Beſtimmtes zahlen, und ſobald ich es ver⸗ langte, an ein anderes Schiff geliefert oder an Land ge⸗ ſetzt zu werden, wo ſolches ſich würde thun laſſen. Kapitän Darkins leiſtete Bürgſchaft fuͤr den Belauf, im Fall die von mir auszuſtellenden Wechſel nicht eingelö⸗ ſet werden würden. Große Sorgfalt hinſichtlich ſeiner ſelbſt zeigte Nathangel während des Abmachens dieſer ſeiner Handlung uneigennützigen Wohlwollens!

Nach ſchriftlicher Abfaſſung und Unterzeichnung die⸗