Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Büßung, oder

dieſe Bemerkung, nur nicht Jugurtha, der die Flaſche ergriff, ſie jedoch nicht nach Erwarten der Matroſen an den Mund führte, ſondern der Bauch derſelben an dem Bollwerk zerſchmetterte, dann ſich ſtolz aufrichtete, die geballten Fäuſte ſich drohend erhob, und einen Blick voll dämoniſcher Abſcheulichkeit und Verhöhnung gegen ſeine Verſucher ſchoß. Er ſah aus, als gelüſtete ihm nach Einzelnkampf mit Allen. Nachdem er ſich auf ſolche Weiſe deutlich ausgeſprochen hatte, wendete er den Matroſen den Rücken, kam herüber zu Honoria und mir, knieete vor uns und weinte über unſeren Händen.

Keiner verlangte jetzt mehr von ihm, daß er uns verlaſſen ſollte. Während die Mannſchaft nun am Ne⸗ ger verzweifeln mußte, bat ſie um den Hund.»Freunde,« lvutete meine kurze Antwort,»laßt ihn frei auf Deck, und ſeht zu, ob er bei Euch bleiben will.« Sie willig⸗ ten in dieſen Vorſchlag, und Honoria und ich ſchritten über den Gangweg, um in's Boot zu ſteigen. Jugurtha hatte bereits, um ſich zu überzeugen, daß er nicht ge⸗ trennt würde, und um ſeine Rührung zu verbergen, ſich in das Boot hinabgelaſſen. Nachdem wir nochmals herzlichen Abſchied von Ofſicieren und Matroſen genom⸗ men hatten, begaben wir uns, von Kapitän Darkins geleitet, ebenfalls in das Boot, das uns an an Bord des Schiffes die muntere Sally bringen ſollte.

Wir waren erſt wenige Ellen weit weggerudert, als der Neger bereits ſeinen vierbeinigen Gefährten vermißte. Er ſprang au, und ließ ſein entſetzliches Geheul hören, welches vom Schiffe herüber mit lautem Gelächter und Gebell vermiſcht ward; dann war der Hund bei uns. Nichts Lärmendes, nichts Ungeziemendes geſellte ſich zu dieſem Thun Springers, das getreue Thier kletterte ge⸗ mächlich in das Boot herein und ſette ſich ernſtaft auf