Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Büßung, oder

zogene Papiſtin und der biſchöfliche Proteſtant knieten hin und erhoben ihre Seele gen Himmel bei dem Ge⸗ bete irgend eines neuerleuchteten Methodiſten, deſſen Gebet jedoch ein gutes war, denn es kam aus einem demüthigen, frommen und dankerfüllten Herzen.

Als der gute Kapitän ſich erhoben hatte, ſah er verlegen aus; er ſtammelte eine Entſchuldigung.»Sen⸗ nor und Sennora,« ſagte er,»vergeben Sie mir, aber ich ward von meinen Empfindungen hingeriſſen.«

»Wann,« fragte ich ihn, indem ich ihm freundlich meine Hand auf den Arm legte,»wann werden Sie den Muth haben, wahrhaft brav zu ſein den Muth, ſich ihrer beſten Handlungen nicht zu ſchämen?«

Er drückte liebevoll meine Hand, und verließ die Kajüte.

Die Sonne war untergegangen. Das kurze Zwie⸗ licht jener reineren Himmelsſtriche dunkelte in Nacht hinüber eine Feierlichkeit waltete in dem Düſter un⸗ ſerer Kajüte eine Feierlichkeit, die wohl zu dem Ge⸗ bete ſtimmte, das wir ſo eben verrichtet hatten. Ho⸗ noria ward jedoch von dieſem meinen Gefühle nicht er⸗ griffen, denn haſtig und wie in Beſtürzung betete ſie ihren Roſenkranz ab. Ich ſtörte ſie nicht in ihrer hur⸗ tigen Andacht; als ſie aber mit dieſer zu Ende war, ſetzte ich mich gelaſſen neben ſie und nannte ſie bei Namen.

»Was wünſcht mein Bruder?« fragte ſle.

Du ſcheinſt beunruhigt zu ſein.«

»Ich fürchte, eine ſchwere Sünde begangen zu ha⸗ ben. Ich betete mit einem Ketzer, und wolle Gott mir's vergeben! meine Seele war andächtig bei ſei⸗ nem Gebet.« 1 »Woher alſo meinſt Du, geſündigt zu haben?«

8