Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Büßung, oder

nmer tiefer, bis meine Stirn das Verdeck berührte, und nur meine Hände ſtützten mich gegen gänz⸗ lichen Fall. In dieſer demüthigen, thierähnlichen Stel⸗ lung krümmte ich mich zu den Füßen des erſtaunten Negers. Mein Zuſtand brachte ihn für ein Weilchen außer ſich. Er legte ſeine Hände über mir wie zum Gebete ineinander, und ſeine Thränen, die köſtlicher als die köſtlichſte Salbung waren, fielen auf mein herabge⸗ würdigtes Haupt. 8 Eine Zeitlang war dieß Alles dem Neger unbegreif⸗ lich. Kurz zuvor hatte er mich mit Kraft und Auche edruck ſprechen, mich den Himmel um fürchterliche Rache an dem Mörder Mantez anflehen hörst d im näch⸗ ſten Augenblicke ſah er mich ſchwäche ſe ein Kind. Anfänglich hinderte ihn ſeine en mie wohnte Hochachtung, ſeine Hände an meine Perſon zu legen; ſeine Liebe zu mir überwog dieſelbe jedoch, ſo daß er mich aufhob und ſorglich mich auf mein Lager in der Kajüte legte, wo er dann zu meinen Füßen niederkniete. Solche Aufmerkſamkeit, ſolche Liebe drang bei all' mei⸗ ner Verzweiflung mir zu Herzen. Obſchon mein Athe holen mich eine Anſtrengung koſtete, die, um mein Le⸗ ben zu verlängern, ich kaum aufzubieten vermochte, wollte ich doch die Odemzüge, die ich für meine letzten hielt, wenn möglich in Worte ausprägen, um dadurch Jugurtha's Liebe zu vergelten. »Mein Freund,« lallte ich,»ich ſterbe. Sei gut, ſei freundlich gegen meine Schweſter. Jugurtha ſchluchzte krampfhaft..

Mantez darf nicht leben.«. 8 Der Schwarze ſtellte ſich haſtig aufwärts ſeine

3 1