Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 165

drang man zu uns herein, ſondern was von den Boll⸗ werksverſchlägen noch ſtand, ward niedergeriſſen, und das alte, klaſſiſche Gleichniß vom Wolf, der in die Schafhürde drang, fand hier ſeine vollſtändigſte Anwen⸗ dung. Sie fielen über uns her, ſie ſtürzten ſich zwiſchen uns; nichts blieb uns übrig, als nachzugeben, niederzu⸗ fallen und uns todt zu ſtellen oder zu fliehen. Fliehen? Wohin? Nirgend hin, als in die klaren, kalten Höhlen des Oceans! In des Meeres durchſichtigen Fluthen ſchien der Tod mir ſchön, überaus ſchön in Vergleichung zu meinen blutenden Wunden, und meiner verlängerten Pein, die noch bitterer durch das rachgierige Frohlocken unſerer Feinde gemacht ward, welche der meines endli⸗ chen Todesröchelns nur allzu gewiß folgen mußte, wenn ich auf dem unglückſeligen Schiffe bleiben würde. Während unſere Bezwinger in raſendem Durſte nach Gemetzel mit ihren todbringenden Dolchen um ſich her⸗ umſtießen, ſtürzte ich in die Hinterkajüte, wo ſich mir ein kaum minder fürchterlicher Anblick darbot. Der Tep⸗ pich dort war mit Blut getränkt, und in blutbeſudelten Gewändern lagen die Frauenzimmer am Boden. Ich hatte nicht Zeit, Einzelnes zu Rtrachten. In meiner Verwirrung nahm ich nicht einmal meine Mutter wahr; nur Einen Gegenſtand gab es hier, auf den ich für ei⸗ nen Augenblick meine Aufmerſamkeit richten konnte. Dieſer Gegenſtand war meine Schweſter, die im Anzuge eines Kajütenjungen neben der Leiche Drinkwater's in Gebet verſunken kniete, und ihren Blick auf das in ihrer Hand befindliche Kruzifir heftete. Mein Hereinſtürmen ſtörte ſie nicht in ihrer Andacht. Allein der Moment drängte; ich legte meine Hand auf Honoriens Schulter, und lallte in Verzweiflungsangſt aus meines Herzrns Tlefe die Worte hervor:»Komm, Honoria.