Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

38 Die Büßung, oder

ſchneiden, aber aber eher will ich ſolches an mir thun laſſen, als daß er Honoria ehelichen ſoll; und den⸗ noch,« fuhr ich mit düſterem Blicke fort,»dennoch möchte ich Sie nicht zum Liebhaber meiner Schweſter.

»So ſagte auch Iſidora,« verſetzte Juliano;»Sie möchte dazu weder Mantez, noch mich, noch irgend einen anderen Menſchen.

Ich wendete mich haſtig gegen meinen Geſellſchafter; meine Stirn glühete vor Schaam und Verdruß, allein ehe Zornesworte über meine Lippen kamen, brachte ſein ruhiges und argloſes Geſicht mich wieder zum richtigen Gefühle der Würde meiner eigenen Unſchuld. Da je⸗ doch einmal eine kaum nach ihrem Sprengen wieder angeknüpfte Saite von ihm berührt worden war, nahm ich liebevoll ſeine Hand, empfahl ihn dem Schutze ſeiner Heiligen, wünſchte ihm eine gute Nacht und begab mich in meine Kajüte.

Ich ſchlief waͤhrend jener Nacht wie ein Gewiſſen⸗ gequälter, und erhob mich am folgenden Morgen mit dem Entſchluſſe, meine Zeit mehr Iſidoren und minder meiner Schweſter zu widmen. Ich nahm mir vor, die⸗ ſen Tag zu einem Tage des Beobachtens zu machen, die Handlungen und das Betragen der mich Umgeben⸗ den auf das Schärfſte zu erforſchen, und ſo in die Be⸗ weggründe ihres Benehmens zu dringen und ihre endli⸗ chen Abſichten zu erſpähen. Als ein gehorſamer Sohn begann ich bei meinem Vater. Im Herzen dieſes guten, ſanften und redlichen Mannes hatte ich bald geleſen. Er brachte den größten Theil ſeiner Morgenſtunden mit Ordnen ſeiner Bücher, mit dem Entwerfen ſeiner ſpäte⸗ ren Operationspläne und mit Unterſuchen des feſten Verſchlages im Brauntweinraume hin, wo ſeine ſchwe⸗ ren eiſenbeſchlagenen Kaſten mit Dublonen und Piaſtern