36 Die Büßung, oder

ſagte ich dann zu dem dritten Steuermanne:»Sie ſprechen ſehr ſchlecht ſpaniſch, und aus Ihrem Aecente nehm' ich ab, daß Sie ein Englaͤnder ſind. Wie hei⸗ ßen Sie?⸗

Als der Mann ſich in ſeiner Mutterſprache angere⸗ det hörte, erheiterte ſich ſein Geſicht trotz der dunkel⸗ braunen Färbung deſſelben. Ein Lächeln der Freude lag auf ſeiner Lippe.»David Drinkwater, zu Ew. Ed⸗ len Dienſten,« antwortete er, indem er den Hut abnahm und zwiſchen beiden Händen ihn herumdrehete.

„Und welche Anſtellung— ich ſollte ſagen, welchen Bordplatz haben Sie in dieſem Schwimmkaſten?«

»„Ich bin dritter Steuermann, in Ermangelung von „was Beſſerem, Sir.«

„Es bedarf des Beſſeren nicht, David,« verſetzte ich.»Sie mögen wiſſen, David, daß ich der Sohn eines Engländers, und bis in mein Rückenmark Eng⸗ länder bin; daß dieſes Schiff bis auf drei Achttheile deſſelben meinem Vater und mir gehört, und daß es für dieſe Reiſe gänzlich unſer Eigenthum iſt.«

„Das hatte ich mir ſo herausgeklügelt, und da Sie jetzt ſelbſt es ſagen, Sir, ſo bin ich davon überzeugt.«

„Iſt's alſo nicht hart, David, daß auf meinem ei⸗ genen Hinterdecke nicht Raum für meinen Hund ſein ſoll, daß er neben mir her ſchlendern möge?«

„Verwettert hart ſcheint mir das, wahrhaftig, Sir! Doch Ordre muß parirt werden; und ich ſeh's ſo an, daß der Kapitän, dem Herkommen im Seedienſte nach, das Recht hat, Verordnungen nach Belieben zu machen, auch wenn er nicht Rheder iſt; obzwar freilich ich am Bord eines ſo ſtrammen Kriegsſchiffes diente, als jemals eins getakelt war, und Hunde auf dem Hinterdecke her⸗

4