Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton.

nimmermehr, und ſtänden Sie über mir und hielten mir das Stilett auf die Bruſt, mit dem ihre verd feigherzigen Landsleute jederzeit bei der Hand ſind! Sie um Verzeihung bitten? Ja, wäre Ihres Dol⸗ ches Spitze in meinem Herzen, würde ich Sie den⸗ noch verfluchen, und mein letzter Kampf ſollte Hohn gegen Sie ſein. Ha! Sie ſuchen wohl nach Ihrem Dolche oder Ihrem Meſſer? He? Wohlan! hier iſt meine breite Bruſt wagen Sie's und ſtoßen Sie zu. Ich mag eben ſowohl von der niederträchtigen Hand eines Zwitterſpaniers ſterben, als das verfluchte Leben, das ich jetzt führe, fortleben; denn ich bin krank, kranf, krank an der Welt und an Allem was auf ihr iſt.«

Ungeachtet des wachſenden Zornes, den der größere Theil dieſer Anrede in mir erregt hatte, fühlte ich doch die letzteren Worte in einem ſo rührenden und dum⸗ pfen Tone der Schwermuth in einem Tone geſpro⸗ chen, der ſo ganz und gar gegen des Mannes gewöhn⸗ liche Rohheit und Wildheit ſtritt, daß ich in meinem Vorſatze, vollſtändige Rache zu nehmen, plötzlich ge⸗ hemmt ward, obſchon ich kaum wußte, wie dieſer Wech⸗ ſel der Geſinnung mir kam. Indem ich mich alſo am Wetterkakelwerke feſthielt, antwortete ich mit einer Ruhe, von der ich ſelber überraſcht ward:Mr. Gavel, Sie verſagen mir Gerechtigkeit, weil Sie mich für unmänn⸗ lich halten; allein Ihre Profeſſion iſt nicht die meinige Ihre Kenntniſſe, Ihr Vermögen, Beſchwerden zu ertragen, Ihre Fähigkeit, feſten Fuß auf fürchterlichem Meeresſchwalle zu faſſen das Alles iſt nicht mir eigen; jedoch kann ein Mann an dem Allen Mangel leiden, und dennoch Adel des Herzens, Feſtigkeit des Vorſatzes und die Erhabenheit eines echten Muthes