Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

18

gekommen, haben niemals Taback geraucht, und nie⸗ mals, nein! niemals, weder hinter meinem Rücken noch mir in's Geſicht, michder Alte« genannt. Sie ha⸗ ben den Dienſtleuten keine Unruhe gemacht, mir jedoch große Zufriedenheit mit Ihnen gewährt. Unausgeſetzt beſuchten Sie mit meiner Familie die Kirche, waren an jedem Morgen der Erſte, an jedem Abend der Letzte im Comptoir. Sie beſitzen einen rechtlichen und offenen Charakter, ließen, wenn es zum Eſſen ging, niemals auf ſich warten, und haben Eigenſchaften an ſich, welche als Elemente künftiger Größe angeſehen werden müſ⸗ ſen. Sie werden eines Tages, wie man ſagt,»Ihre Pflaume werth ſein«*), oder»Eier und Fett haben,« und ſchreiten Sie auf Ihrer Laufbahn ſo fort, wie Sie es bisher thaten, ſo iſt es keine Anmaßung in Ihnen, wenn Sie hoffen, daß man Sie ſpäter als den Lord Mayor dieſer anſehnlichen Stadt erblickt. Sie werden zu uns zurückkehren, Ardent, und uns wieder ein Sohn, und jenen jungen Männern, die kaum werth ſind, Ihre Brüder genannt zu werden, ein Vorbild ſein. Vergeſ⸗ ſen Sie nicht, Ardent, daß komme Wohl, komme Wehe die Thür meines Hauſes Ihnen beſtändig of⸗ fen ſtehen und das Lächeln des Willkommens Sie jeder⸗ zeit empfangen ſoll; ja, je unglücklicher Sie daran wä⸗ ren, deſto wärmer und herzlicher ſollten Sie von uns aufgenommen werden. Ich muß mich zur Ruhe legen, allein ich fühle, daß, wenn ich ginge, bevor ich Ihnen meinen Segen gegeben hätte, ich in dieſer Nacht kei⸗ nes friedlichen Schlummers theilhaftig werden würde.« Des alten Herrn Augen wurden naß bei dieſen Worten. »Sein Sie gut, beſonnen und verſtändig,« fuhr er *) 100,000 Pfnnd Sterling im Vermögen haben.

Die Büßung, oder