Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

4 Die Büßung, oder

Vaters waren, welcher, obſchon Engländer, für einen reichen ſpaniſchen Handelsmann galt, der zu Madrid und Barcelona ſeine Comtoire hatte. Dieſe vier⸗ bis ſechswöchentlichen Ferienbeſuche konnten von dem Mooſe der Zuneigung nur wenig an einen Stein anſetzen, der ſo beweglich als ich war.

In meinem zwölften Jahre kam ich in eine gram⸗ matiſche Schule zu Norwich, unter die Aufſicht eines Lehrers, der wegen ſeiner Gelehrtheit berühmt gewor⸗ den ſein würde, wenn er nicht ungleich berühmter durch ſeine Schulzucht geweſen wäre; und die Strenge dieſer Zucht würde nicht geduldet worden ſein, wenn der Mann nicht im Rufe eines großen Gelehrten geſtan⸗ den hätte. Ich blieb in dieſer Schule bis zu meinem ſiebenzehnten Jahre. Nichts Merkwürdiges zeichnete

ue langen Zeikraum aus. Einmal alle Vierteljahre

pflegte ich ziemlich regelmäßig zwei Briefe, einen, mit guten Rathſchlägen vollgepfropft, von meinem geehrten Vater, und einen anderen von meiner liebevollen Mut⸗ ter zu erhalten, der viel kürzer als der erſtere war, aber von innigen Gebeten für meine Geſundheit und mein Gedeihen erglühete. Alle dieſe frommen Wünſche ſprachen ſich jedoch in ſehr ſchlechtem Engliſch aus. Während meiner Schuljahre hatte ich nur ſehr we⸗ nig Religionunterricht, und ich mag wohl ſagen, daß ich mir eine höchſt heterogene Art von Glaubensſätzen zuſammenraffte, wie die Einzelnheiten dazu ſich mir aus meiner klaſſiſchen Lektüre, von der Kanzel herab, und endlich und hauptſächlich aus der Heiligen Schrift dar⸗ geboten hatten. Von der Schule zu Norwich aus ſetzte ich meine Ferienbeſuche bei meines Vaters Korreſpondenten fort, und konnte durch lange Uebung endlich faſt jedesmalzl