Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

77

Vierter Auftritt. Morillos. Eliſe. Jacinthe.

Morillos kommt durch die Mittelthäör. Wo ſteckt ihr denn, Maͤdchen? Ah! hier beiſam⸗ men. Was iſt vorgefallen? Pasqual er⸗ zaͤhlte mir von einer Ohnmacht.

Jacinthe. Leider wahr, mein Herr; Sie ſehen, ich kann noch nicht wieder Athem ſchoͤpfen.

Morillos. Die Folge meiner gut⸗ muͤthtgen Narrheit; warum gab ich doch zu, daß Ihr euch heute fruͤh der ſtrengen Luſt ausſetztet. Nun liegt mir das Maͤdchen viel⸗ leicht drei Monate krank darnieder.

Jacinthe. Beruhigen Sie ſich, dieſe Krankheit ſoll Ihnen keinen Heller koſten.

Morillos. Deſto beſſer. Was ich

Dir ſagen wollte, halte Dich bereit, mor⸗

gen mit Anbruch des Tages nach Sanct Il⸗ defonſe zu reiſen.