Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Thuͤr in Verwahrung hat, die unter dem Balcon—

Eliſe. Himmel!

Jacinthe. Ich weiß zwar nicht, ob ſie ſo gluͤcklich geweſen ſind, ihn zu erhalten; ich weiß nur, daß ich mich ohnmaͤchtig ſtell⸗ te, um Pasqual zu beſchaͤftigen, der durch ſeine Dazwiſchenkunft ihre Abſicht vereitelt haͤtte.

Eliſe. Unvorſichtige!— Aber wel⸗ chen Gebrauch könnten Sie von dieſem Schluſ⸗ ſel machen?

Jacinthe. Welchen Gebrauch? Ei, Mademoiſelle, Sie, die man ſo kühn und unternehmend ſchildert. Werden Sie nicht ſchon laͤngſt bemerkt haben, daß wir den Abend, wo der Vater auszugehen pflegt, hier die angenehme Abendluft auf dem Balcon genießen, und uns am holden Saitenſpiel ergoͤtzen?

Eliſe. Nun gut.