Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

71

Jacinthe. Gerechter Himmel! wem ſoll man nun noch trauen?

Eliſe. Eine ſo edle Auſſenſeite und ſo ein ſchlechtes Herz.

Jacinthe. Eine ſo töͤlpiſche Auſſen⸗ ſeite und lateiniſche Verſe!— Ach— nun⸗ mehr Mamſell, werden Sie es mir wohl nie vergeben—

Eliſe. Was?

Jacinthe. Verſprechen Sie mir zu⸗ vor, daß Sie es mir nicht nachtragen wollen.

Eliſe. Was denn?

Jacinthe. Ach, wer konnte auch das vorausſehen?

Eliſe. Was werd ich hoͤren!— So ſprich doch, Maͤdchen.

Jacinthe. Vorhin in der Fröhlich⸗ keit meines Herzens, in einem muthwilligen Augenblick, beging ich die Unbeſonnenheit, den Boͤſewichtern zu entdecken, daß unſere alte Beatrix den Schluͤſſel zu einer gewiſſen