Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

4

Das Ganze gleicht einem wohlgeordneten Uhrwerk, ein kleines Staͤubchen kann den ganzen Mechanismus hemmen. Wie ſehr ſind die franzoſiſchen Schauſpieler hiervon

uͤberzeugt; daher und mit Recht das Urtheil. nur der Franzoſe weiß die Comöodie zu behan⸗

deln. Auch verlangt das Luſtſpiel ganz beſonders die deutlichſte Prononciation. Des rapiden Dialogs halber ſchuͤrzen oft einzelne

Worte den Knoten der Intriguey werden dieſe

verſchluckt, ſo wird der Zuſchauer irre an der Handlung, zulezt unwillig. So man⸗ ches brave Stuͤck ging ſchon zu Grabe, weil die Expoſition(gewoͤhnlich der erſte Akt) auf aͤhnliche Weiſe vernachlaͤſſigt wurde.