Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Dieſes Luſtſpiel wird mit Gluck auf die deut⸗ ſche Buͤhne verpflanzt ſeyn, ſobald es in einer leichten und gefaͤlligen Manier vorge⸗ ſtellt wird. Der Vortrag des Luſtſpiels darf nie ſchleppen, es darf nirgends ein Ru⸗ hepunkt gelaſſen werden. Je mehr die Form der Comoͤdie den Dichter zwingt, die Charaktere nur mit wenigen, aber ſcharfen Umriſſen zu bezeichnen, um ſo weniger darf dem darſtellenden Kuͤnſtler Einer dieſer Um⸗ riſſe entſchluͤpfen: ſie aufzuſuchen, zu bele⸗ ben, und nach Maaßgabe der Situation bald mehr bald weniger zu coloriren, das iſt das Weſen des wahren komiſchen Talents. In dem Luſtſpiel ferner iſt es eine unerlaͤß⸗ liche Bedingung; daß jede, auch die kleinſte Rolle mit Laune und Willen gegeben wird. A 2