29

„Doch nicht Major Dalrymple? rief ich erſchrocken; „ſprich, Mickey“. 1

„Nein, Sir, ein anderer Major; er heißt Mulroon oder Muldoon oder ſo Etwas.“

„Monſoon, Du kartoffelſchädeliger Schurke,“ rief eine grimmige, brummende Stimme aus dem Bette ge⸗ genüber,„Monſoon, wer liegt da drüben?“ ehg„Mr. O'Malley vom 14ten“ fagte ich, um mich vorzuſtellen.*

„Ach, Ihr gehorſamſter Diener,“ verſetzte die Stimme, „Sie werden wohl zu Ihrem Regiment wollen?“

„Ja, und Sie— Sie haben vermuthlich dieſelbe Beſtimmung?“

„Nein, Gott ſey's getrommelt und gepfiffen, ich bin beim Commiſſariat und gehe blos noch Liſſabon. Haben Sie ſchon geſpeist?“.

„Nicht einen Biſſen, und Sie?“

„Auch nicht; ich muß immer drei oder vier Tag ſo er⸗ bärmlich darniederliegen, bis ich an das verdammte Schaukeln und Stoßen gewöhnt bin; doch mit ein Bischen Grog und etwas Schlaf komme ich in der Regel leidlich durch. Kellner, noch ein Glas wie das letzte: ſo, ſehr gut— das wird helfen. Ihre Geſundheit, Mr.— wie ſagten Sie doch?“

„O'Malley.“

„O'Malley, nun Ihr Wohlſeyn— und jetzt gute Nacht!“ Damit endete unſer kurzes Zwiegeſpräch, und nach wenigen Minuten verkündete mir ein ſehr vernehm⸗ liches Schnarchen, daß bei meinem Freund ſein Recept, um die Zeit todtzuſchlagen, wohl anſchlug.“

Ich bemühte mich jetzt aus meinem Neſt hervorzu⸗ kriechen und gelangte wirklich endlich auf den Fußboden. Nach einem Chaſſez gegen einen kleinen Spiegel hin, ge⸗ folgt von einem ſehr heftigen Sturmſchritt nach einem eiſernen Oefelchen, wobei ich jedoch von einem Koffer unterbrochen und zu Boden geworfen wurde, bekam ich endlich meine Kleider an den Leib und wankte nach dem