Anlehe, das bei günſtiger Gelegenheit zu Gegendienſten immer gewiſſenhaft zurückbezahlt wurde.

Die Mama— denn es iſt endlich Zeit, auch vom Haupte der Familie zu ſprechen— war eine ungeheure dicke, gemein ausſehende, dunkelfarbige Perſon von etwa fünfzig Jahren, mit einer Stimme wie ein Hoch⸗ bootsmann, der an der Halsbräune leidet. Gott weiß, wie der würdige Major dazu kam, ſein Geſchick mit dem ibrigen zu verflechten, denn ſie gehörte offenbar einer ſehr niedrigen Rangſtufe der Geſellſchaft an, mußte von jeher ausgemacht haßlich geweſen ſeyn, und hatte ihm, ſo viel ich gehört habe, keinen Heller Vermögen in's Haus gebracht. Schafkopfen, die Nationalbeluſtigung ihres Alters und Geſchlechtes in Cork, Klatſchereien, die Veränderungen in der Armeeliſte, die mißlingenden Spe⸗ kulationen ihres unglückſeligen Mannes, das bejammerns⸗ werthe Schickſal ihrer Töchter hielten ſie in beſtändiger Thäͤtigkeit, und ſie verbrachte ihre Tage in immerwäh⸗ rendem Mißvergnügen und unausgeſetzter, auf Alles ſich erſtreckender, übler Laune, die mit den zauberiſchen Ei⸗ genſchaften der jungen Ladies im grellen Gegenſatze ſtand. Die wiederholten Wortbrüchigkeiten, worunter dieſe zu leiden gehabt, hatten alle Zartheit aus ihren Heiraths⸗ anſichten verwiſcht, und wenn der neueingefuhrte Cornet oder Fähndrich nach der erforderlichen Zahl von Tagen nicht diejenigen Fortſchritte machte, die ſich für ihn ge⸗ büͤhrten, ſo konnte er einer ſehr handgreiflichen Anmah⸗ nung von Seiten der Mrs. Dalrymple gewärtig ſeyn. Im Anfang wurde nur oberflächlich angedeutet, Mathilde ſey heute nicht bei Laune, Fanny, das arme Kind, habe Kopfweh; dann aber rückte ſie dem Delinquenten geradezu auf den Leib und übergoß ihn mit einem Schwall von mütterlichen Zartlichkeiten, die, gleich dem Blick der Klapperſchlange, nur bezaubern, um in's Verderben zu ſtürzen. Der Unglückliche wurde nun zum Eſſen ge⸗ quält, wenn alle andern ſich wie gewöhnlich verabſchie⸗ den durften, er wurde— Gott ſey ihm gnädig!— wie