31

aber auch er fängt an ſtumpf zu werden. Aber haben wir für beide nicht den glänzendſten Erſatz in Meiſter Arouet?“

„Ah, Voltaire!“ rief d'Henancourt begeiſtert.„Sie haben Recht! Wie konnte ich auch nur einen Augen⸗ blick ihn und ſeine Pucelle vergeſſen, die anmuthigſte und luſtigſte Schöpfung, die je ein witziger Kopf er⸗ ſonnen! Ich geſtehe, ſie iſt mein Lieblingsbuch, das ich immer in der Taſche und im Torniſter trage und ſelbſt beim Schlaf unter die Kopfrolle ſtecke. Welche Fülle von Laune, Spott und vernichtender Satire! Welcher Reichthum der Erfindung! Ich muß faſt berſten vor Lachen, wenn ich nur an die Scene denke, wie die Franzoſen ins engliſche Lager eindringen und die Pu⸗ celle dem ſchlafenden Anführer die franzöſiſchen Li⸗ lien—“

„Parbleu, das fängt wirklich an, ennuyant zu werden“, unterbrach ihn Beaujeu.„Wie lange ſoll es denn noch anſtehen, bis die Komödie beginnt? Wie wär' es, wenn wir uns wenigſtens die Zeit bis da⸗ hin ein wenig verkürzten? Was ſagen Sie zu einem Spiel?“

„Das wäre ganz hübſch“, ſagte d'Henancourt, „aber woher das dazu Nöthige nehmen?“

„Das würde ſich wohl nicht ziemen, messieurs!“