4

über ſolche Schwäche, fuhr in den Bauernanzug, der ihm auf Joels Veranlaſſung geboten wurde, und begleitete dieſen zu Manaſſe.

Es war ein kleines dürftiges Haus, ſie traten in die Stube und fanden ſie dunkel—

„Wer ſtört einen ſterbenden Juden?“ ſtöhnte eine leiſe, hohle Stimme aus dem Winkel.

Joel, mit der Oertlichkeit vertraut, ging ein

Paar Schritte ſeitwärts und machte Licht—

„Weh mir, wer dringt in mein Haus mit Gewalt?“ ſprach ſtärker die traurige Stimme. Va⸗ lerius ſah zwiſchen dem Ofen und einem alten Schranke in ſchmutzigem Pelzrocke eine Geſtalt hoken, zuſammengekrümmt, mit langem, ſchneeweißem Barte und kahlem Haupte: er hätte von ſelbſt Manaſſe nicht wieder erkannt.

„Vater Manaſſe!“ ſprach Joel leiſe.

„Gott meiner Väter! meine Ohren ſind ſtumpf, meine Augen ſind ſtumpf, aber das iſt ein Para⸗ dieſesodem, der mich umweht!“—

Und lang auf richtete ſich die magere todesar⸗ tige Geſtalt, und ſtreckte die zitternden, dürren

Hände vor.