162

zu paſſiren. Wir konnten uns ſüdlicher der Küſte zu⸗ wenden, wo es weniger Sümpfe und Bayous gab, aber dann ſetzten wir uns der Gefahr aus, von Guerrillas überraſcht zu werden. Wir zogen es daher vor, uns durch die unwirthbarere Gegend zu ſchlagen, entſchloſſen, Miſtreß Crawford und Cora im Nothfalle ſchwimmend durch die Waſſer zu tragen. Toby ſchritt alſo voran, wir folgten mit äußerſter Vorſicht. Bald waren wir zwiſchen den Sümpfen, die ſich vom feſten Erdreich aus rechts und links unter den rieſigen Cypreſſen aus⸗ dehnten, jetzt als verlockend ſchillernde, hochgraſige Wieſen, dann wieder als ſtehende Waſſer, von zehn Fuß hohem Schilfe und gewaltigen Baumgruppen ein⸗ gerahmt. Und dieſes, was unſere Nigger feſtes Erd⸗ reich nannten, was war es weiter als ein ſchlammiger Boden, der bei jedem unſerer Tritte unter uns zu zittern ſchien!“

„O mein Gott!“ ſtammelten Miſtreß Thornton und ihre Tochter, während Richard's Blicke flammend an den Lippen des Erzählers hingen.

Dieſer fuhr fort:„Nach zweiſtündigem Marſche auf ſchwammigem Boden, hier verſchlungene Pflanzen weg⸗ räumend, dort über entwurzelte Bäume kletternd, ſahen wir uns getäuſcht. Wir konnten in dieſer Richtung nicht vorwärts, Sturm und Regen hatten uns einen