*

Vorwort.

Den Kleinen Romanen und Erzaͤhlun⸗ gen, aus dem Engl. der Mrs. Opie, durch deren vortheilhafte Beurtheilungen in verſchiedenen oͤffentli⸗ chen Blaͤttern, vorzuͤglich in der Jenaer Litteraturzei⸗ tung, unſer Zweck, eine angenehme und nuͤtzliche Unter⸗ haltung, beſonders fuͤr das weibliche Geſchlecht zu lie⸗ fern, deutlich genug ausgeſprochen iſt, fuͤgen wir hier zwei Baͤndchen Erzaͤhlungen aus den popular Ta- les der Mrs. Edgeworth bei. Zugleich wuͤnſchen wir das Publicum auf eine Reihenfolge ausgewaͤhl⸗ ter Bearbeitungen vorzuͤglicher engliſcher Originale aufmerkſam zu machen, welche ſich jaͤhrlich dieſer Sammlung mit zwei bis drei Baͤndchen anſchließen, und welche durch die Mannigfaltigkeit der gewaͤhlten Stoffe, die ſich nicht auf einen und denſelben Kreis des Lebens, noch Fleck der Erde beſchraͤnken, an In⸗ tereſſe gewinnen wird.

Die vier erſten Baͤnde dieſer Sammlung moͤchten wir beſonders jungen Frauenzimmern zur angenehmen und lehrreichen Unterhaltung empfehlen, da jede Er⸗ zaͤhlung in denſelben einen tiefen, moraliſchen Sinn enthaͤlt, und doch durch die Anmuth der Darſtellung nicht leicht den Leſer, und vorzuͤglich nicht das ju⸗ gendlich unverdorbene Gemuͤth, kalt und unbefriedigt laſſen wird. Es ſei uns hier noch erkaubt zu bemer⸗ ken, wie beide obengenannte engliſche Schriftſtelle⸗ rinnen, von denen die Originale herruͤhren, jetzt in