— 236—

Ein liſtiger Faki, namens Alyme Mazer, der den Lauf ihres Unwillens beobachtet hatte, erhob ſich jetzt und ſprach ſo zu ihnen:

«Ihr habt gewählt und verändert,» ſagte er,«habt euch von einem zum andern Fürſten gewandt, und wer und was ſind ſie? Muley Aben Haſſan, der eine, ein von Alter und Gebrechlichkeiten erſchöpfter Mann, nicht im Stande, gegen den Feind auszuziehn, ſelbſt wenn er bis an die Thore der Stadt ſeine Verwüſtungen ausbrei⸗ tet; und Boabdil El Chico, der andre, ein Abtrünniger, ein Verräther, ein ſeinem Thron Entlaufener, ein bei den Feinden ſeines Volks um Hülfe flehender Flüchtling, ein Mann, von ſeinem Geſchick zum Leiden beſtimmt, und ſprüchwörtlich der Unglückliche genannt.“

«In einer Zeit drängender Kriegsnoth, wie die gegen⸗ wärtige, iſt nur der geſchickt ein Scepter zu halten, der auch ein Schwert zu führen vermag. Wollt ihr einen ſolchen Mann euch auserſehen? Ihr braucht nicht weit zu ſuchen. Allah hat ſolch einen in dieſer Zeit der Noth euch geſandt, um das Geſchick Granada's zu erhöhen.»

«Ihr wißt ſchon, wen ich meine; ihr wißt, es kann niemand anders ſeyn, als euer General, der unüberwind⸗ liche Abdallah, deſſen Beiname El Zagal das Loſungswort in der Schlacht geworden, welches den Muth der Gläu⸗ bigen aufregt, und mit Schrecken ihre Feinde erfüllt.»

Die Menge nahm des Faki Worte mit Beifall auf; ſie wurden von dem Gedanken geſchmeichelt, einen dritten König über Granada herrſchen zu ſehen, und da Abdal⸗