40

Sammlung von Volksliedern aus ber Umgegend, und eine franzoͤſiſche Flora. Ich blätterte hin und her, um zu ſehen, zu welchem dieſer Buͤcher ich wohl am beſten meine Zuflucht nehmen koͤnnte, um den lan⸗ gen Abend auszufuͤllen. Meine Wirthin hatte die Guͤte, eine hohe Meinung von meiner Gelehrſamkeit zu faſſen, und bald kam ſie mit einem dicken Manu⸗ ſcript herein, welches ihr Sohn vor laͤngerer Zeit auf der Heerſtraße von Navarra gefunden hatte. Frau Hiriart erzaͤhlte mir mit der Weitſchweifigkeit der Helden Homer's, wie intereſſant ſie daſſelbe beim Durchleſen gefunden habe. Ihr beifaͤlliges Urtheil machte mich neugierig, und ich las nun ſelber die ka⸗ ſtilianiſche Erzaͤhlung durch, die ich hier der Leſewelt in folgender Ueberſetzung mittheilen will.