Erſtes Kapitel.

Avean cercando abbreviar cammino, Lasciato pel sentir la maggior via, uando un gran pianto udir sonar vicino, Che la foresta d'ogn intorno’empia. Bajardo spinse l'un, l'altro il ronzino Verso una valle, onde quel grido uscia; E fra due mascalzoni una donzella Videa, che di lontan parea assai bella. Orlando furiosa.

Zwiſchen der alten und neuen Hauptſtadt Rußlands iſt nun durch eine gute breite Landſtraße eine bequeme Verbindung hergeſtellt, wo noch vor wenigen Jahren der Wanderer, welcher von einer Stadt in die andere reiſen wollte, nur ſehr langſam, den Spuren nach, auf holperigem ſteinigem Boden, durch Sümpfe, durch dunkle Wälder und öde unſichere Steppen fortkommen konnte.

Die Sonne hatte bereits ihren niederen Lauf gegen die glücklicheren und freien Länder des fernen Abend⸗ landes begonnen, und beſchien mit ihren Sommerſtrahlen die Köpfe zweier Reiter, welche ihren Weg in ſuͤdlicher Richtung auf dem noch nicht ausgebeſſerten Theile der Straße, von welcher wir ſprachen, nahmen. Ihr Schritt war langſam, wie es die Beſchaffenheit des Bodens, auf dem ſie ritten, verlangte; ihre Aufmerkſamkeit war haupt⸗ ſächlich darauf gerichtet, ihre Pferde zwiſchen den vielen tiefen Fahrleiſen und Riſſen, welche auf ihrem Wege waren, durchzuführen.—

Ihre Ausſprache, ihre vornehme Tracht und ihre ganze Erſcheinung verriethen auf den erſten Blick, daß ſie einem Stand angehörten, der weit über der gemeinen

Der Tſcherkeſſen⸗Häuptling 1. 1