59

worden ſeyn, wenn der Tag nicht beinaho gaͤuzlich geſunken geweſen waͤre, als er die Worte ſprach, auf die ſich der Laie, dem die Befugniß des geweiheten Prieſters den Segen zu ſprechen nicht zuſteht, be⸗ ſchraͤnken muß: Sit nomen Domini bene- dictum!(Der Name des Herrn fey ge⸗ kobet!) Worauf die Matroſen, indem ſie ſich von den Knien erhoben und ihre Muͤtzen uͤber den Kopf ſtuͤlpten, ebenfals kateiniſch antworteten, Ex hoe, nunc er usque in saeculum!(Von nun an bis in Ewigkeit.*) Ohnerachtet des Schmerzli⸗ chen ſeiner Gefuͤhle, war dies doch ſeit acht und vierzig Stunden der erſte Au⸗ genblick, wo unſer Reiſender, mitten un⸗ ter den Qualen eines zerriſſenen Herzens,

Nur dem Prieſter oder einem Diakonus iſt es erlaubt das: Dominus vobiscum(Der

Herr ſegne euch und behuͤte euch) zu ſprechen.