fahrer entlehnte Redensarten, wirſt muͤſſen gefallen laſſen.“

Nach einem beifaͤlligen Kopfnicken des Herrn Dermot, begann der Kapitain ſeine Erzaͤhlung folgender Geſtalt.

Nachdem ich an dem durch die Einladung beſtimmten Tage, meine Schanzkleider*) gehoͤrig vorgezogen hatte,(pavoisé) ergreife ich mein Steuerruder und richte meinen Lauf gerades Wegs nach dem Hotel Du Grego. Das Vorhauß, ſelbſt die Treppen waren belemmert*i), und die dort ſtatio⸗

*) An feierlichen Tagen wird rings um den Bord des Schiffes ein Stuͤck rothes Tuch gezo⸗ gen, was man Schanzkleid nennt.

Anm. des Ueb.

**) Schiffsausdruck, der ſo viel als durch Waaren, Ballen, Faͤſſer u. ſ. w. verſperrt an⸗

deutet. Anm. des Ueb.