24

Indeſſen— unterbrach mich der geiſtliche Herr — ſtimmt ein andrer franzoͤſiſcher Dichter ſeinem

Landsmann, von welchem die Gleimſche Fabel

entlehnt iſt, ſo wie dem Deutſchen und Englaͤn⸗ der, nicht bey.

La plus tendre tourterelle Change d'amour en un an ⁹).

Dieſe Verſe ſind gewiß von einem franzoͤſi⸗ ſchen Abbé, verſetzte Lottchen mit einigem Un⸗ willen. Zwar giebt es auch in Deutſchland un⸗ ter den Geiſtlichen und Nichtgeiſtlichen der jun⸗ gen Flatterer genug, die an keine weibliche Treue glauben wollen. So wie, fuhr ich fort, der galanten Damen, denen das Beyſpiel der Tur⸗ teltauben mehr zur Aergerniß als zur Erbauung gereicht, und welche heimlich denken, was jene Pariſerin wirklich einem Moraliſten antwortete, als dieſer, um ſie wegen ihrer Ausſchweifungen zu beſchaͤmen, ſich auf die groͤßere Enthaltſam⸗

On earth unseen„ or only found To warm the turtel's nest.

Im Landprieſter von Wafefield.

*) Das getreuſte Turteltäubchen Liebt nicht länger als ein Jahr.