Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

89

zwiſchen, ſo daß Zehn, ja Zwanzig gegen Eins zu wetten iſt, daß ſie unbeſchaͤdigt bleiben. Darin war ich nun nicht Freund An⸗ dreas' Meinung. Ich bin, ſagte ich, von der Tapferkeit unſerer jungen Leute uͤberzeugt, und daß, wenn ſie einmal auf den Kampfplatz treten, ſie entſchloſſen ſind, zu ſiegen oder zu ſterben, allein gewoͤhnlich iſt es der Fall, daß ihre Sekundanten friedliebenderer Art ſind und nach dem erſten Schuſſe dazwiſchen tre⸗ ten; aber man ſagt mir auch, daß ſie oft nahe daran ſind, zu bleiben, und daß ihre Huͤte und Roͤcke Loͤcher von den Kugeln haben, was, wie Falſtaffs zerhacktes Schwert, ein deutlicher Beweis daran iſt, wie eunſtzaſt der

Kampf geweſen ſey.

Meine Schweſter Dorothea, die von ſehr leutſeliger und wohlwollender Gemuͤthsart iſt, wuͤrde ohne Zweifel den Gedanken an Duelle ganz verabſcheuen, wenn ſie ſie nicht als die letzten Funken der Tage des Ritterthums an⸗ ſaͤhe, auf welche ſie mit einer Art von romanti⸗ ſchem Enthuſiasmus zuruͤckblickt. Sie meint, daß ſie itzt den Todesſtreich empfangen ha⸗