Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

70

ler eigenthumlih ſind. I will ſie Ihnen nennen.

Die Werke eines Dichters oder Malers moͤgen Sie frei beurtheilen(ſie ſtellen ſie ja eben deswegen aus) ſie werden auf⸗ merkſam auf Ihre Bemerkungen hoͤren und Ihren Tadel zu ihrem Beſten benutzen. So koͤnnen Sie aber nicht gegen einen Schau⸗ ſpieler verfahren; dieſer bedarf keiner Beleh⸗ rung mehr ſein eigenes unparteyi⸗ ſches Urtheil reicht hin, alfe ſeine Unvollkom⸗ menheiten aufzufinden und zu verbeſſern. Ver⸗ ſuchen Sie es, ihn uͤber ſeine Irrthuͤmer zu belehren, und Sie richten ihn zu Grunde er wird lieber, Ihnen zum Trotz, Hungers ſter⸗ ben: er iſt wie etwas laͤngſt Abgeſtorbenes, das in Staub zuſammenfällt, ſobalde man es beruͤhrt.

Nein wenn ein Schauſpieler auf der Buͤhne ſteht, ſo iſt er in ſeinem Hauſe, es iſt ſeine Feſtung*) er hat Sie dann in ſeiner

*) Eine Anſpielung auf den beruͤhmten Rechts⸗ grundſatz des Englaͤnders, wonach Niemand ihm in ſeinem Hauſe etwas anhaben kann. Sp.