Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

60—

wenn Du den Ruf der Zierlichkeit, der Dir mit Recht gebuͤhrt, behaupten willſt— da⸗ durch, daß Du Dich zu einer Vermummung hergiebſt.

Itzt erhob ſich der Vorhang, und das Nachſpiel begann. Ein luſtiger Harlekin ſprang hervor. Ah! ſagte ich, da iſt der Hans⸗ wurſt. Ich ſehe, er hat ſeinen Beſenſtiel und ſeinen Roſt zu Hauſe gelaſſen, aber ich hoffe, er wird dieſen Mangel durch ſeinen Witz und ſeine Laune zu erſetzen ſuchen. Aber wo iſt ſein Herr, der Marktſchreier? Er wird gleich erſcheinen, ſagte Jack Styliſh; es iſt ein ſonderbarer alter Kerl*) er heißt Puff⸗ away;**) wir werden hier Jemanden nach al⸗ len Regeln braten ſehn und der komiſche Kerl hier wird den Bratſpieß drehen.— Der Har⸗ lekin fing nun an, ſehr ſchnell mit Redensar⸗ ten um ſich zu werfen: auf einmal aber zog

*) Im Original ſteht codger, woͤrtlich, ein Mann der allerlei Weggeworfenes ſammelt ein Geizhals. — Sp.

**) Woͤrtlich: Poſaune aus! Sp.