Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

31

ten, und war ſchon beſorgt, er moͤchte den Mißgriff des Malers entdecken, der eine Harfe in die Mitte deſſelben gemalt und dieſe fuͤr einen Spiegel angeſehn wiſſen wollte; gluͤck⸗ licherweiſe ward eber hier ſeine Aufmerkſamkeit durch das Dalg abgelenkt, das von dem Kronleuchter uͤber dem Parterre auf ſeine Klei⸗ der herab tropfte. Daruͤber beklagte er ſich laut, und verſicherte, ſein Rock ſey funkelna⸗ gelneu. Ja, mein lieber Freund, ſagte ich, das iſt nicht anders: wir muͤſſen ſchon, des Vergnuͤgens willen, mit einigen kleinen Unbe⸗ auenlichkeiten vorlieb nehmen.„Ganz wahr“ ſagte er:„aber ich denke, ich habe die Sache doch ziemlich theuer bezahlt: erſt habe ich ſechs Schillinge am Eingange geben muͤſſen, dann hat man mir faule Aepfel an den Kopf ge⸗ worfen, dann habe ich mir den Rock mit Talg verdorben, und zuletzt werde ich mir noch die Kleider ſchmutzig machen, wenn ich mich ſetze, denn ich ſehe, jedermann ſteigt auf die Baͤnke. Und doch denke ich, koͤnnten ſie Alle recht gut ſehn, wenn ſie ruhig auf dem Boden blieben.“ Itzt konnte ich unſere Gebraͤuche nicht