Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

,

7

23 kommene Gelegenheit*) fuͤr ſeine luſtigen Ver⸗ folger; ihre Aufmerkſamkeit richtete ſich itzt ganz allein auf ihn und er blieb den uͤbrigen Theil des Abends uͤber, ihre Zielſcheibe.

Ich fand, daß die Damennin den Logen, wie gewoͤhnlich, gern gefallen wollten: ihre Reize waren auf das vortheilhafteſte zur Schau geſtellt, jede Loge bildete eine kleine Batterie, und Alle ſchienen es einander in der Verwuͤſtung, die ſie rund umher anrichteten, zuvorthun zu wollen. Neben einen leichtfer⸗ tigen Blick aus einer Loge, kam ein Laͤcheln aus einer andern, ein Seufzer aus einer drit⸗ ten, und ein ſchmachtendes Geſicht aus der vierten brachte Alles in ſeine Gewalt.

Ich war ſehr uͤberraſcht, einige Leute die Zuſchauer durch Fernglaͤſer betrachten zu ſehn, und wußte nicht recht, ob dieſe Maſchine ei⸗ nem Fehler des Geſichts abhelfen ſollte, oder ob dieß eine abermalige Ausſchweifung der

*) Im Original ſteht all nuts, oder wie wir mit einem gemeinen Ausdrucke ſagen wuͤrden, ein gefundenes Eſſen. Sp.