VIII Q—q—

chen Bruſt, der Liebe des Kindes zu ſeiner Mutter, ein unvergaͤngliches Denkmal errichtet, und die Erzaͤhlung von Buckthorne's Schickſalen gewiß dem Geiſtreichſten und Wahrſten an die Seite ſetzen, das je aus der Feder des ausge⸗ zeichneten Amerikaners gefloſſen iſt.— Die Man⸗ nigfaltigkeit des Talents, welche wir ſchon an ihm zu bewundern gewoͤhnt ſind, laͤßt uns bald in England, bald in Italien, bald in Amerika verweilen, und Witz und Laune beleben ohne Ausnahme die Schilderungen, zu denen nur ein geiſtreicher Beobachter ſo ſeine Farben waͤhlen kann.

Dem Ueberſetzer konnte bei ſeiner neuen Ar⸗ beit keine groͤßere Ermuthigung zu Theil werden, als die freundliche, ja, wenn er ſagen darf, ſchmeichelhafte Art, mit welcher der Verfaſſer ſeine Ueberſetzung von Bracebridge⸗Hall bewill⸗ kommnete. Er hofft, bei dieſem neuen Verſuche ſeinem Urbilde, ſo viel dieß moͤglich iſt, eben ſo nahe geblieben zu ſeyn, als fruͤher, und wird ſich freuen, wenn das Deutſche Publikum eine Ar⸗ beit mit Wohlwollen aufnimmt, die er mit Liebe und nicht ohne Sorgfalt unternommen und voll⸗ endet hat.