In demſelben Verlage iſt erſchienen: P. A. Wolf's dramatiſche Spiele.

Erſter Band. 8. 1823. 3 Enthält: Pflicht um Pflicht;— Precioſa;— Caͤſario;— Adele von Budoy. In farbigem Umſchlage cartonnirt, 1 Thlr. 16 Gr.

—

Spaniſche Romanzen.

Ueberſetzt von Beauregard Pandin. in 12. 1823, geheftet 16 Gr.

Bei dieſer kleinen Sammlung ſpaniſcher Romanzen hat der Ueberſetzer beſonders auf Mannigfaltigkeit geſehen, und zu dem Ende alte und neuere, tragi⸗ ſche, comiſche, idylliſche, lyriſche u. ſ. w. zuſammen⸗ geſtellt. In Hinſicht der Ueberſetzung ſelbſt iſt er bemuͤht geweſen, den ſo verſchiedenen Karakter die⸗ ſer Gedichte moͤglichſt treu aufzufaſſen und wiederzu⸗ geben, und er hat ſich hierin Herder's Ueberſetzungs⸗ weiſe im Ganzen zum Vorbild dienen laſſen. Im Vorwort findet ſich hieruͤber das Naͤhere angezeigt und durch Vergleichung mit einer andern, woͤrtlich treuen, aber meiſt undeutſchen Art zu hertrigen, anſchaulich gemacht.

Oſſian's Gedichte. Rhythmiſch uͤberſetzt von J. G. Rhode, in 3 Baͤnden. Zweite verbeſſerte Auflage. Geh. 4 Thlr.

Wer den Oſſian kennt und verſteht, tritt mit ihm in ein Land, das ihn wunderbar anzieht; er wird heimiſch in dieſem Lande, in dem heroiſchen

I b