Druckschrift 
Ruy Blas : Drama in fünf Handlungen / von Victor Hugo. Dt. von C. Dräxler-Manfred
Einzelbild herunterladen

2 b1

in Frankreich ſchreien und ſorgfältig die pariſer Journale citiren, welche dem Drama, trotz aller Theilnahme des Publikums, den Werth abſprachen, weil es nemlich jetzt dort Mode iſt, über den iſolirt und hoch ſtehenden Ver⸗ faſſer von Seiten gewiſſer literariſchen Cliquen unbarm⸗ herzig herzufallen*): und das alles wird an einem Stücke geſchehen, welches von Intereſſe wahrhaft durch⸗ drungen und durch einen Stempel der Nationalität geadelt iſt, welchen unſere ganz unſchuldigen und gutmüthigen Trauerſpielſchreiber der Gegenwart im Angeſichte ihres Vaterlandes nie in Anſpruch nehmen durften.

Frankfurt am 18. Dezember 1838. D M.

*) Zur näberen Würdigung dieſer gründlichen Critiken diene das einzige Beiſpiel: daß Jules Janin in ſeinem vielgerühmten Feuilleton, worin er gern den Kenner der deutſchen Literatur ſpielt, Victor Hugo'sRuy Blas ein Plagiat nach Schiller'sDon Carlos nennt!! Ich überlaſſe die Erwä⸗ gung dieſer Parallele jedem unparteiiſchen Leſer.

eee

14*