Druckschrift 
Ruy Blas : Drama in fünf Handlungen / von Victor Hugo. Dt. von C. Dräxler-Manfred
Einzelbild herunterladen

17

mit dem Schwert, halb feudaliſtiſch, halb rebelliſch. Im Jahre 1519 lebt der Edelmann fern vom Hofe in den Gebirgen, entweder als Bandit, wie Hernani, oder patriar⸗ chaliſch, wie Ruy Gomez. Zwei hundert Jahre ſpäter bekömmt die Sachlage eine andere Wendung. Die Va⸗ ſallen ſind Hofleute geworden, und plagt irgend einen der Herren das Unglück, ſeinen Namen verbergen zu müſſen, ſo birgt er ihn nicht vor dem Könige, ſondern vor den Gläubigern. Er wird nicht mehr Bandit, ſondern Lazzarone oder Zigeuner. Man fühlt es gleichſam, daß das abſolute Königthum lange Jahre hindurch über dieſen edlen Häuptern lag, und die einen beugte, die andern zerdrückte.

Man erlaube uns nur noch das Schlußwort: Zwiſchen Hernani und Ruy Blas liegen zwei Jahrhunderte Spaniens eingerahmt; zwei lange Jahrhunderte, während welchen die Nachkommen des fünften Karl die Welt beherrſchten; zwei Jahrhunderte, welche die Vorſehung wunderbarer Weiſe nicht um einen Tag verlängern wollte: denn Karl V. wird 1500 geboren, und Karl II. ſtirbt 1700. Im Jahre 1700 beerbt Ludwig XIV. Karl den Fünften, wie im Jahre 1800 Napoleon Ludwig XIV. beerbt. Derlei große Ereigniſſe an den Dynaſtien, welche die Geſchichte zuweilen mit einem abenteuerlichen Lichte

XVII. 2