Druckschrift 
Orientalen und Balladen / Victor Hugo. Dt. von O. L. B. Wolff
Entstehung
Einzelbild herunterladen

VI. Der Schmerz des Paſcha.

Von Allem getrennt was mir theuer war, verzehre ich mich einſam und verlaſſen. Byron.

— Der Derwiſch ſprach: Was mag denn Allah's Schatten haben?

Es iſt ſo reich ſein Schatz, ſo arm ſind ſeine Gaben,

So finſter, unbeweglich, geizig, lacht bitter er.

Hieb in des Vaters Säbel vielleicht er ſchlimme Scharten?

Sah er, von den Soldaten, die des Befehls nicht warten,

Aufbrauſen das erregte Meer?

Was hat der Paſcha denn, was fehlet dem Veziere? Fragten, in Brand die Lunten haltend, die Bombardiere. Quälten die Imans gar dieß Eiſenhaupt vielleicht? Brach er den Ramazan? Haben ſie ihm, im Traume, Den Engel Azrael, der an der Erde Saume

Hoch auf der Höllenbrücke ſteht, gezeigt?

Was fehlt ihm nur? ſo murmeln die Jeoglans betroffen, Hat in den wiſden Strömen ein Schiffbruch wohl getroffen XVI. 4