Druckschrift 
Oden und vermischte Gedichte / Victor Hugo. Dt. von Ferdinand Freiligrath
Einzelbild herunterladen

— 42—

Du ſaheſt oft ſchon ruchlos Thu'n;

Laß wenigſtens, in deinen leeren Grüften, Nicht dieſes Sarges Deckel frevelnd luften! Laß' dieſe Aſch' in Frieden ruh'n!

3.

D'Enghien wird ſtaunen, ſieht er jetzt ſchon nahen, Den ſeiner Jugend liebſten Freund er hieß;

Ihn, dem Condé, als wir ihn ſcheiden ſahen, Die ſüße Pflicht, für ihn zu ſegnen, ließ.

Die Schatten unſrer Kön'ge feſſelt Grauen,

Wenn Berry ſte, ihr letztes Hoffen, ſchauen: „Verfolgt uns noch des Volkes blinder Haß?“— Zwei Herrſcher ſeufzen, daß ihr Stamm erſchlagen; Mit gleichem Schmerz ihr gleiches Schickſal klagen Der Sieger Jory's, und der Rocroy's.

So naheſt du, Bourbon, bei dieſer Kunde,

Dich d'Artois, von tiefem Leid bewegt;

Du kennſt es ſelbſt, das Brennen einer Wunde, Die ſolch ein Sterben Vaterherzen ſchlägt. Doch bald auf deinem ungewiſſen Gange

Tritt ernſt vor deinen Geiſt das bange Gedächtniß von Vincenne's Tag.

Bleich wird dein Antlitz;— d'Artois vergiſſet Sein jünger Leiden, und vermiſſet

Nur, was dich einſt getroffen für ein Schlag.