Druckschrift 
Oden und vermischte Gedichte / Victor Hugo. Dt. von Ferdinand Freiligrath
Einzelbild herunterladen

— 38—

O, ſchweigt, ihr Chöre! haltet ein, ihr Tänze! Statt dieſer reinen Feuer glänze

Der Todtenfackeln düſtres Licht!

Bei blut'gem Pfühl, in dieſer Mauern Kreiſe Hör' einen Prieſter ich, der leiſe

Die Bitte für die Todten ſpricht.

Hier, unter dem Getäfel, das vom Toſen

Der Freude zittert, röchelt leis

Ein Sterbender, umringt von Hoffnungsloſen:

Es iſt der Seinen trüber Kreis.

Ein Vater iſt es, mit zerriſſnem Herzen;

Ein Bruder iſt's, und— ach, fur ihre Schmerzen Hat ſie nicht Thränen!— eine Schweſter auch; Sie kann nicht weinen; denn, was ſie ſeit Jahren Von ihrer Kindheit an, erfahren

Vert ocknete ihr männlich blickend Aug“

Auf dem Schaffot ſah ſie die Mutter fallen Als Königin; ihr Vater fiel, ein Held.

Des Bruders Tod ſah ſie in Kerkerhallen, Und ward doch ſelber nicht gefallt.

Und als ein Bund von Kön'gen ihre Bande Zerbrach, floh ſie auf fernem Strande

Das wüſte Frankreich lange Zeit;

Sie ſah es wieder, ach! nach langem Trauern Zog wieder ein in ihrer Väter Mauern,— Um zu erfahren neues Leid.