Druckschrift 
Abbotsford und Newstead-Abtei / von Washington Irving
Einzelbild herunterladen

18.

gann, ſein Talglicht ſogar für vorzüglicher als den Mond anzuſehen.Gewihß, pflegte er zu ſagen nes thuht nicht alles auf ein Mahl beleuchten, aber dann kann ma' es heruhm tragen, wo man wihl und die aulde Abtei zeigen, Stück vor Stück, waͤhrend der Mohnd nur von einer Seihte ſcheint.

Der ehrliche Johnny Bower! ſo viele Jahre ſind vergangen, ſeit wir uns in der Abtei ſahen, daß es mehr als wahrſcheinlich iſt, ſein ſchlichtes Haupt werde unter den Mauern ſeiner Lieblingsabtei ruhen. Es iſt zu hof⸗ fen, daß ſein demüthiger Ehrgeiz befriedigt und ſein Name von der Feder des Mannes, den er ſo ſehr liebte und ehrte, öffentlich genannt worden iſt.

Nach meiner Rückkehr aus Melroſe⸗Abtei ſchlug mir Scott einen Spaziergang vor, um mich mit einem Theil der umliegenden Gegend bekannt zu machen. Als wir weggingen, ſprangen alle Hunde des Hauſes heran, um uns zu begleiten. Da war der alte Hirſchhund, Maida, deſſen ich bereits gedacht habe, ein edles Thier und ein großer Liebling Scott's; und Hamlet, das ſchwarze Wind⸗

ſpiel, ein wildes, unbeſonnenes junges Geſchöpf, der die

Jahre der Klugheit noch nicht erreicht hatte. Und Fi⸗ nette, ein ſchöner Wachtelhund, mit weichem ſeidenen Haar, langen herabhängenden Ohren und einem ſanften Auge der Liebling des Geſellſchaftszjimmers. Als wir vor dem Hauſe waren, ſtieß noch ein veraltetes