Ich frühſtückte am folgenden Morgen bei guter Zeit und fuhr in einer Poſtchaiſe nach der Abtei ab. Auf dem Wege dahin ließ ich am äußeren Thore von Abbots⸗ ford halten und ſchickte den Poſtillon mit dem Empfeh⸗ lungsſchreiben und meiner Karte in das Haus; auf dieſe hatte ich geſchrieben, ich ſei auf dem Wege zu den Rui⸗ nen der Melroſe Abtei und wünſchte zu wiſſen, ob es Herrn Scott— er war damals noch nicht zum Baronet ernannt worden— angenehm ſei, im Laufe des Mor⸗ gens meinen Beſuch anzunehmen.

Während der Poſtillon ſich ſeines Auftrags erledigte, hatte ich Zeit, mich nach dem Hauſe umzuſehen. Es ſtand in einer kleinen Entfernung von der Straße ab⸗ wärts, an dem Abhang eines Hügels, welcher ſich zu der Tweed niederſenkte, und war zu jener Zeit nur eine hübſche Gentleman's Cottage*), die etwas Ländliches und Mahleriſches in ihrem Aeußern hatte. Die ganze Vorderſeite war mit Epheu überkleidet und unmittelbar über der Hausthüre ſah man ein großes Paar Hirſch⸗ hörner**), welche ſich aus dem Laubwerk hervorwan⸗ den und der Cottage das Anſehen einer Jägerwohnung gaben. Das große, adelige Gebäude, welchem dieſer.

*) Eigentlich eine Hütte; der Ausdruck wird aber von je⸗ der ländlichen Wohnung gebraucht.

**) W. Irwing ſagt„elle korns“, Ellend Hörner, der Sitte der engliſchen Koloniſten Amerika's gemäß, welche durchweg den Rothhirſch elle nennen, obgleich dieſe Hirſch⸗ art von dem Ellend durchaus verſchieden iſt.

Ueberſ.