Teil eines Werkes 
10.-12. Bdchen (1829)
Einzelbild herunterladen

— 323—

erhob der Admiral ſein Herz zu Gott empor, um ihm Dank und Preis zu ſagen, und ſtimmte den Lobgeſang Te Deum laudamus an. Die froͤhlichen Gefaͤhrten ſtimmten mit ein; und nach Erfuͤllung dieſer erſten Pflicht gegen den Urheber alles Guten ließen Alle dem Strom unausſprechlicher Freude freien Lauf. Munjoz hat dieſes aus anderer Quelle als dem Tagebuch des Columbus geſchoͤpft. Dieſes verbreitet ſich nicht weiter uͤber das Gluͤck und den Jubel bei der Entdeckung, wenigſtens wie es uns Las Caſas uͤberliefert hat, denn in ſeiner Handſchrift heißt es nur ſo: A las dos horas despues de media noche pareciò la tierra, de la cual estarian dos leguas. Amanaron todas las velas, y quedaron con el treo que es la vela grande sin bonetas, y pusiéronse à la corda temporizando hasta el dia viernes que llegaron àâ una isleta de los Lucayos, que se llamaba en lengua de Indios Gaana- hani. Eben ſo einfach erzählt es Irving S. 209 oben. Das Tagebuch bezeichnet dann nur kurz den Anblick der Inſel und ihrer ſogleich ſichtbaren Bewohner, von welchen Columbus ſagt: ellos son de la color de los canarios (wie die Guanchen), ni negros ni blancos.

Seite 212. Der Notar des Geſchwaders; er wird hier zuerſt genannt, weil ſeine Perſon bei der Beſitzergrei⸗ fung nach den ſpaniſchen Geſetzen noͤthig war.

Seite 217. Canoe oder Canot. Dieſe Wllden ſchie⸗ nen in der Handhabung ihrer Fahrzeuge noch ſehr unge⸗ ſchickt. In der Suͤdſee bedienen ſich die Wilden, um das .. 21 K