Teil eines Werkes 
10.-12. Bdchen (1829)
Einzelbild herunterladen

— 318—

den man ſich hinſichtlich der Naͤhe des Landes verlaſſen koͤnnte.⸗ Reiſe nach dem Sudpol 1. Bd. S. 275 engl. Y.

Seite 185. Note. Der Artikel die Winde iſt in den Erlaͤuterungen nicht vorhanden, wahrſcheinlich iſt er ausge⸗ blieben; oder ſollte der Artikel der Zonen damit gemeint ſeyn?

Seite 186. Breite Strecken von Kraͤutern und Pflan⸗ zen; verſchiedne Arten Seegras oder Seetang(fucus), der ſich in großer Ausdehnung in dem offenen Meere auf⸗ und. fortrankt. Die Angſt der Seefahrer war indeſſen nicht ohne Grund(ſchreibt Navarrete in einer Note), denn ſie naͤher⸗ ten ſich den Felſenriffen, die in unſeren Seekarten, als im Jahre 1802 geſehen, verzeichnet ſind. Das, dieſe Seetang⸗ Maſſen betreffende, auf S. 191 enthaltene Citat von Hum⸗ bold heißt woͤrtlich„perſoͤnliche Erzaͤhlungen“(personal narratives), ein Band Reiſen, die er unter dieſem Titel herausgab, weil er vorher Schilderungen ohne Einflechtung ſeiner perſoͤnlichen Schickſale herausgegeben hatte.

3 Seite 186. Ein Krebs, d. h. Seekrebs, Krabbe.

Selte 186. Thunfiſche( scomber- thynnus), ſie wer⸗ den ſehr haͤuſig in dieſen Meeren angetroffen und machen große Wanderungen.

Seite 199. Erſte Abweichung und Ruͤckkehr zur Fahrt nach Wiſten.— Bei dieſer Gelegenheit kann auf die beiden dem Werke beigegebenen Karten aufmerkſam gemacht wer⸗

den. Dieſe dankenswerthe Zugabe ruͤhrt von Navarrete her, aus deſſen Sammlung ſie Irving ſeinem Werke beifuͤgte. unſere beiden Karten ſind in etwas verkleinertem Maaßſtabe,