Vorrede des Ueberſetzers.

Indem ich den Wünſchen des Herrn Verlegers durch Uebernahme einer Verdeutſchung des trefflichen Ge⸗ ſchichtswerkes aus der Feder des genialen Waſhing⸗ ton Irving nachkomme, habe ich billig um Nachſicht zu bitten, wo die eilende Arbeit mir Feſſeln an⸗ legte und die Ueberſetzung wohl überhaupt nicht ſo vorzüglich erſcheinen könnte, als es der Gegenſtand und deſſen ausgezeichnete Behandlung verdient.

Das Motto hat Aufſehen erregt, wo ich es mittheilte. Wiewohl es in den vier Baͤnden der vor mir liegenden engliſchen Ausgabe in dem lateiniſchen